Доктор Брид обещал принять меня на следующий день с самого

утра. Он сказал, что заедет за мной по дороге на работу и тем

самым упростит мой допуск в научно-исследовательскую

лабораторию, куда вход был строго воспрещен.

   Поэтому вечером мне некуда было девать время. Я жил в отеле

"Эль Прадо"- средоточии всей ночной жизни в Илиуме. В баре отеля

"Мыс Код" собирались все проститутки.

   Случилось так ("должно было так случиться",- сказал бы

Боконон), что гулящая девица и бармен, обслуживающий меня,

когда-то учились в школе вместе с Фрэнклииом Хоииккером -

мучителем жуков, средним сыном, пропавшим отпрыском Хониккеров.

   Девица, назвавшая себя Сандрой, предложила мне наслаждения,

какие нельзя получить нигде в мире, кроме площади Пигаль и Порт-

Саида. Я сказал, что мне это не интересно, и у нее хватило

остроумия сказать, что и ей это тоже ничуть не интересно. Как

потом оказалось, мы оба несколько преувеличивали наше

равнодушие, хотя и не слишком.

   Но до того, как мы стали сравнивать наши вкусы, у нас

завязался долгий разговор - мы поговорили о Фрэнке Хониккере,

поговорили о его папаше, немножко поговорили о докторе Эйзе