В это время в баре "Мыс Код", при отеле "Эль Прадо", к нам

присоединился бармен постарше Услыхав, что я пишу книгу о дне,

когда сбросили бомбу, он рассказал мне, как он провел этот день,

как он его провел именно в этом самом баре, где мы сидели

Говорил он с растяжкой, как клоун Филдс, а нос у него был похож

на отборную клубничину.

   - Тогда бар назывался не "Мыс  Код",- сказал он,- нe было

этих сетей и ракушек, всей этой холеры Назывался он "Вигвам

Навахо". На всех стенах индейские одеяла понавешены, коровьи

черепа А на столиках - тамтамы, махонькие такие - Хочешь позвать

официанта - бей в этот тамтамик. Уговаривали меня надеть перья

на голову, только я отказался. Раз пришел сюда один настоящий

индеец из племени навахо Говорит племя навахо в вигвамах не

живет. "Вот холера,- говорю,- как нехорошо вышло" А еще раньше

этот бар назывался "Помпея", всюду обломков полно, мраморных

всяких Да только, как его ни зови, элетропроводку, xoлepy, так и

не сменили. И народ, холера, такой же остался, и город, холера,

все тот же А в тот день, как сбросили на японцев эту холеру,

бомбу эту, зашел сюда один шкет, стал клянчить - дай ему выпить.