Тут мне придется объяснить, что Боконон называет

_вампитером_.

   _Вампитер_ есть ось всякого _карасса_. Нет _карасса_ без

_вампитера_, учит вас Боконон, так же как нет колеса без оси.

   _Вампитером_ может служить чтo угодно - дерево, камень,

животное, идея, книга, мелодия, святой Грааль. Но что бы ни

служило этим _вампитером_, члены одного _карасса_ вращаются

вокруг него в величественном хаосе спирального облака.

Разумеется, орбита каждого члена _карасса_ вокруг их общего

_вампитера_- чисто духовная орбита. Не тела их, а души описывают

круги. Как учит нас петь Боконон:

         Кружимся, кружимся - и все на месте:

         Ноги из олова, крылья из жести.

   Но _вампитеры_ уходят, и _вампитеры_ приходят, учит нас

Боконон.

   В каждую данную минуту у каждого _карасса_ фактически есть

два _вампитера_: один приобретает все большее значение, другой

постепенно его теряет.

   И я почти уверен, что, пока я разговаривал с доктором Бридом

в Илиуме, _вампитером_ моего _карасса_, набиравшим силу, была

эта кристаллическая форма воды, эта голубовато-белая

драгоценность, этот роковой зародыш гибели, называемый _лед-

девять_.

   В то время как я разговаривал с доктором Бридом в Илиуме,