фюзеляжу.  Когда "Прайд  Джой"  бежал но полосе, чтобы  подняться в небесную

синь, бомбу и бетонную дорожку разделял всего один фут.

x x x

     Когда  самолет приблизился  к цели,  пилот заорал в интерком,  что  его

мать,  сиделку  в  роддоме,  будут  качать,  когда  они  выполнят   задание.

Бомбардировщик "Энола Гей"  и  женщина, в честь которой он был назван, стали

знаменитыми,  как кинозвезды, после  того, как самолет сбросил свой  груз на

Хиросиму. В Иокогаме было  вдвое больше  жителей, чем  в Хиросиме и Нагасаки

вместе взятых.

     Чем  больше  пилот  об этом  думал, тем  сильнее ему  казалось, что его

любимая мама --  папа уже давно умер - никогда не сможет сказать репортерам,

будто она счастлива потому, что  самолет, которым  управлял ее сын, поставил

мировой рекорд по массовым убийствам за рекордно короткий срок - сразу.

     Рассказ  Траута напомнил  мне, что как-то раз моя двоюродная бабка Эмма

Воннегут  --  к тому  времени  уже старуха  --  сказала,  что она  ненавидит

китайцев. Ее  покойный зять Керфьют Стюарт, хозяин "Книжной лавки Стюарта" в

Луисвилле,  штат  Кентукки,  пристыдил  ее. Он  сказал,  что  безнравственно