Он только сказал Румфорду, что послал домой сообщение об

аварии и что ждет запасной части со дня на день. Мысли старого

Сэло рождались в уме, настолько непохожем на ум Румфорда, что

Румфорд не мог их читать.

   Старый Сэло был очень рад, что Румфорд не может читать его

мысли,- он до смерти боялся, что Румфорд возмутится, когда

узнает, как много сородичи Сэло напортили и напутали в истории

Земли. Несмотря на то, что Румфорд, попав в хроно-

синкластический инфундибулум, мог бы, казалось, приобрести более

широкий взгляд на события, он, к удивлению Сэло, остлался в

глубине души настоящим патриархальным землянином.

   Старый Сэло боялся, как бы Румфорд не узнал, что

тральфамадорцы натворили на Земле: он был уверен, что Румфорд

обидится и возненавидит самого Сэло и всех тральфамадорцев. Сэло

был уверен, что не переживет этого,- ведь он любил Уинстона

Найлса Румфорда.

   Ничего непристойного в этой любви не было. То есть никаким

гомосексуализмом тут и не пахло. Это было невозможно, так как

Сэло вообще не имел пола.

   Он был машиной, как и все тральфамадорцы.

   Он был собран на скрепках, зажимах, винтиках, шпунтиках и

магнитах. Мандариновая кожа, с большой тонкостью передававшая